ca88集团官方网站（集团）股份有限公司集团市场部就ca88集团官方网站乳业翻译服务项目举行竞争性谈判，， ， ，，，，欢迎切合资格条件的竞谈人加入。。 。。。 。
一、项目编号：MNCGJH-20250620-0010
二、项目名称：ca88集团官方网站乳业翻译服务项目
三、项目概况：为应对双奥及天下杯项目的相同及撒播，， ， ，，，，知足市场营业的相关翻译需求，， ， ，，，，确保翻译质量、时效性和本钱效益，， ， ，，，，特启动本次翻译服务集中采购项目，， ， ，，，，旨在遴选具备综合实力的优质翻译服务供应商。。 。。。 。
标段划分：本项目共1个标段。。 。。。 。
四、资格要求：
（一）外洋注册竞谈人凭证注册地相关管理要求提供资格审核资料；；；； ；；；
（二）海内注册竞谈人凭证以下要求提供资格审核资料：
1、年检及格的营业执照、组织机构代码证、税务挂号证、法定代表人证实书、法定代表人授权委托书、类似项目业绩表及其他证实质料等；；；； ；；；
2、竞谈人须具备增值税纳税人资格；；；； ；；；
3、竞谈人未被列入国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）严重违法失约企业名单；；；； ；；；
4、与采购人保存利害关系可能影响采购招标公正性的法人、其他组织或者小我私家，， ， ，，，，不得加入竞谈；；；； ；；；单位认真人为统一人或者保存控股、管理关系的差别单位，， ， ，，，，不得加入统一标段竞谈或者未划分标段的统一招标项目竞谈；；；； ；；；保存以上情形的，， ， ，，，，在通过资格预审的情形下，， ， ，，，，允许最先报名的潜在竞谈人加入竞谈；；；； ；；；
5、本次竞谈不接受多家单位团结报价，， ， ，，，，不允许分包或转包。。 。。。 。
6、不接受中粮及ca88集团官方网站供应商黑名单（以ca88集团官方网站集团采购招标管理手下发的黑名单为准）的企业加入竞争；；；； ；；；
注：竞谈人提供上述业绩证实质料若由其关联企业（竞谈人的母公司、子公司、与竞谈人隶属统一母公司的其他子公司）签署或提供，， ， ，，，，则除提供业绩证实质料外，， ， ，，，，竞谈人还需提供其与关联公司的说明质料（包括但不限于双方的关联关系说明，， ， ，，，，竞谈人同样具备项目执行能力和资源的允许书（名堂自拟）等）。。 。。。 。
五、报名须知
潜在竞谈人依据资格要求自主评估，， ， ，，，，切合条件的举行网上报名及资格验证，， ， ，，，，ca88集团官方网站集团供应链关系管理平台网址：https://srm.mengniu.cn/sap/bc/webdynpro/sap/zregistration
请先阅读服务手册，， ， ，，，，平台服务支持电话为400-8108111（竞谈人报名时须将报名资料盖章扫描上传到平台中，， ， ，，，，SRM平台注册准入后越日生效才可举行报名，， ， ，，，，请提前安排并预留报名时间）。。 。。。 。
（一）外洋注册竞谈人凭证注册地相关管理要求提供资格审核资料；；；； ；；；
（二）海内注册竞谈人报名资格文件的组成及顺序凭证如下要求提供：
（1）有用的营业执照（副本）、组织机构代码证（副本）、税务挂号证（副本）（注:以上三项或三证合一营业执照副本）；；；； ；；；
（2）有用的开户行允许证/基本存款；；；； ；；；
（3）能开具增值税发票的资格，， ， ，，，，须提供增值税纳税人认定通知书/资格证书/挂号表、或开具增值税专用发票、或电子税务系统打印纳税人相关信息（以上3者提供其一即可）；；；； ；；；
（4）提供本企业近2年（2022年和2023年或2023年和2024年）财务报表或第三方财务审计报告；；；； ；；；
（5）法定代表人证实书或授权委托书原件（附件2）；；；； ；；；
备注：法定代表人须携带法人证实质料及身份证原件，， ， ，，，，若为被授权人须携带一份法人授权委托书和身份证原件及被授权委托人近一年内在本单位的社包管实质料；；；； ；；；
（6）企业最近1年恣意3个月的依法纳税证实质料和社保缴纳证实质料；；；； ；；；
（7）相关业绩：
企业近3年（2022年-至今）2个及以上类似项目业绩（以条约为准）需提供条约要害页（显示服务内容、金额、签字盖章页）或项目验收证实/用户评价作为证实质料。。 。。。 。以国际体育赛事运动（如亚运会、奥运会、天下杯足球赛等）或食物快消行业相关专业领域等类似的翻译服务项目案例优先（附件3）；；；； ；；；
（8）相关资质及能力证实：
a、须持有存续期内、有用的ISO 17100翻译管理系统认证证书；；；； ；；；
b、若有以下证书或资质可同步提供（非必需）：中国翻译协会理事或会员单位证书、ISO 9001质量管理认证证书、ISO27001信息清静管理系统认证证书；；；； ；；；或其余与翻译相关的资质证书；；；； ；；；
（9）提供保密允许书（附件4）；；；； ；；；
（10）提供本企业非团结体竞谈，， ， ，，，，不分包或转包声明（附件5）；；；； ；；；
（11）提供非ca88集团官方网站及中粮供应商黑名单内企业声明（附件6）；；；； ；；；
（12）提供见告函，， ， ，，，，请详细阅读见告函内容，， ， ，，，，如为见告函中情形二须同时提供《阳光协议》（附件7）；；；； ；；；
（13）提供关联关系允许书（附件8）；；；； ；；；
（14）其他资格证实质料。。 。。。 。
本项目接纳全流程电子化招标采购方法，， ， ，，，，以上种种证书、证实质料应为原件的扫描件或复印件，， ， ，，，，且逐页加盖公章，， ， ，，，，并于报名阻止时间前在“ca88集团官方网站集团电子采购招标平台（https://zbcg.mengniu.cn/#/home ）”举行线上提交，， ， ，，，，举行资格审查（逾期提交不予受理），， ， ，，，，审查及格后方可购置招标文件（仅作为发放招标文件的依据）。。 。。。 。
资料提供不全或模糊不清或未准时间要求提报的将被拒绝吸收，， ， ，，，，所提供的资质、业绩文件中若有虚伪情形，， ， ，，，，一经发明将被作废竞谈资格。。 。。。 。
竞谈人自购置招标文件之日起，， ， ，，，，应确保其向招标人提供的通讯手段（电话、邮箱）一直有用，， ， ，，，，以包管往来翰札能实时转达并实时反响信息，， ， ，，，，不然由此引起的一切效果由竞谈人肩负。。 。。。 。
报名方法：
潜在竞谈人依据资格要求自主评估，， ， ，，，，切合条件的登录“ca88集团官方网站集团电子采购招标平台”举行网上报名、资格验证、购置招标文件、澄清答疑和加入开标会等，， ， ，，，，历程中若有疑问可咨询平台服务支持，， ， ，，，，电话400-8108111或咨询招标人营业咨询联系人。。 。。。 。
注：请先阅读【MN_SRM_用户操作手册_供应商管理 V1.1 - 供应商注册及信息修改操作指南】和【供应商入库-登录-加入项目-报名等流程说明】服务手册，， ， ，，，，再举行注册、报名，， ， ，，，，注册后需联系采购实验联系人崔雅楠（15665922235）或邓钫方（13824496135）举行准入。。 。。。 。供应商信息注册准入后越日天生账号，， ， ，，，，方可举行报名，， ， ，，，，逾期注册无法报名。。 。。。 。如因打点注册清静台操作不实时或过失，， ， ，，，，影响加入招标采购运动的，， ， ，，，，责任自尊。。 。。。 。
六、项目时间安排及要求：
1、报名时间：2025年6月25日16时至2025年7月4日23时；；；； ；；；
2、资格预审时间：2025年6月25日至2025年7月5日；；；； ；；；
3、谈判文件发售时间：2025年7月4日至2025年7月9日发售谈判文件，， ， ，，，，谈判文件每套售价：人民币200元，， ， ，，，，售后不退（汇款后将回执扫描后上传至ca88集团官方网站集团电子采购招标平台）；；；； ；；；
详细打款信息如下：
收款单位：ca88集团官方网站（集团）股份有限公司
开户行：中国农业银行股份有限公司呼和浩特市盛乐园
区支行
银行联号：103191053942
银行帐号：05539401040000143
4、谈判时间：以发出的谈判文件为准。。 。。。 。
七、谈判所在：ca88集团官方网站集团电子采购招标平台（https://zbcg.mengniu.cn）（以发出的谈判文件为准）
八、宣布媒体：
中国采购与招标网大数据平台（https://www.chinabidding.cn/）
ca88集团官方网站集团电子采购招标平台（https://zbcg.mengniu.cn/#/home)
ca88集团官方网站官网（http://www.mengniu.com.cn）
ca88集团官方网站内部OA平台
此通告只在以上平台宣布，， ， ，，，，其他任何媒体转载无效
九、采购招标实验方及联系方法：
采购人：ca88集团官方网站（集团）股份有限公司
营业咨询联系人：邓钫方、崔雅楠
联系方法：13824496135、15665922235
十、监视单位及联系方法：
1、采购招标项目违规问题的投诉受理单位：ca88集团官方网站乳业采购招标管理部
监 督 人：王栋
联系方法：0471-7393642/18656751680
电子邮件：wangdong@mengniu.cn
异议/投诉服务网址：https://zbcg.mengniu.cn/#/home
2、采购招标项目的违纪问题举报受理单位：ca88集团官方网站乳业纪委办公室
监 督 人：张丽娜
联系电话：0471-7393612
受理规模：采购招标执行历程中涉嫌贪污行贿、滥用职权、玩忽职守、权力寻租、利益运送、徇私舞弊以及铺张公司资财等违纪问题的种种举报。。 。。。 。
附件：1.潜在竞谈单位报名信息表
2.法定代表人身份证实或法定代表人授权委托书
3.项目履历明细表
4.保密允许书
5.非团结体竞谈，， ， ，，，，不分包或转包声明
6.非ca88集团官方网站及中粮供应商黑名单内企业声明
7.见告函及阳光协议
8.关联关系允许书
采购人：ca88集团官方网站(集团)股份有限公司
2025年6月25日
附件1：潜在竞谈单位报名信息表
潜在竞谈单位报名信息表
|
序号 |
潜在竞谈单位名称 |
标段 |
联系人 |
联系电话 |
邮箱地址 |
|
|
|
|
|
|
|
附件2：法定代表人身份证实或法定代表人授权委托书
法定代表人身份证实
竞谈人名称：
单位性子：
地 址：
建设时间： 年 月 日
谋划限期：
姓名： ，， ， ，，，， 性别： ，， ， ，，，，身份证号码： ，， ， ，，，，职务： 系 投 标 人 全 称的法定代表人。。 。。。 。
特此证实。。 。。。 。
竞谈人： （盖公章）
2025年 月 日
|
法人身份证正面 |
法人身份证背面 |
|
|
|
法定代表人授权委托书
ca88集团官方网站（集团）股份有限公司：
（竞谈人全称）法定代表人 授权（代表姓名）为全权代表法定代表人，， ， ，，，，加入贵方组织的ca88集团官方网站乳业翻译服务项目运动中的一切事宜。。 。。。 。
二、项目名称：
法定代表人授权委托书有用期_ 年 月 日至 年 月 日
竞谈人全称（公章）：
法定代表人（签字）：
授权委托人（签字）：
身份证号码：
联系电话：
职 务：
2025年 月 日
附：
|
法定代表人身份证复印件（正背面） |
授权委托人身份证复印件（正背面） |
|
|
|
授权委托人社包管实质料
（要求：1、具备社保局出具的质料；；；； ；；；2、具备本单位名称及授权委托人姓名，， ， ，，，，近一年）
附件3：项目履历明细表（营业规模必需为翻译营业相关）
|
合作周期 |
合作品牌/公司 |
合作项目 |
合作详细营业内容 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
附件4：保密允许书
保密允许书
甲方：ca88集团官方网站（集团）股份有限公司
地址：内蒙古呼和浩特市和林格尔县盛乐经济园区ca88集团官方网站总部
乙方（允许方）：
地址：
甲乙双方就ca88集团官方网站乳业翻译服务项目拟举行合作，， ， ，，，，在双方的项目合作历程中，， ， ，，，，由于事情的特征，， ， ，，，，双方在一样平常事情中一定会举行大宗的信息交流，， ， ，，，，双方赞成绩采购招标、判协商历程中甲方提供或乙方知悉的神秘信息（界说如下）的�；；；； ；；；じ婵⒁恢�，， ， ，，，，并由乙方出具本允许书举行包管。。 。。。 。
一、界说
“神秘信息”是指甲方的任何信息，， ， ，，，，主要为项目解决计划、流程计划、产品焦点文档、数据库字典、帐套文件和公司内部规范文件等，， ， ，，，，同时也包括但不限于甲方及其母公司、子公司、分公司、董事、股东的信息，， ， ，，，，及其他与产品、样品、产品妄想、价钱、工艺、手艺、研究、开发、发明、服务、客户、市场、软件、硬件、设计、图纸、工程、结构信息、营销或财务相关的信息。。 。。。 �；；；； ；；Ｉ衩匦畔⒉⒉话ㄏ率鲂畔ⅲ�
（一）由乙方以书面文件证实：该等信息已于披露之前已由乙方所持有；；；； ；；；
（二）已果真揭晓或非因乙方作为或不作为的缘故原由，， ， ，，，，已向公众披露；；；； ；；；
（三）已由甲方书面赞成乙方果真；；；； ；；；
（四）由乙方在未使用该等神秘信息的情形下自力开发；；；； ；；；
（五）乙方从第三方处正当、正外地取得，， ， ，，，，且该第三方对该等神秘信息不肩负保密义务。。 。。。 。
二、保密
乙方赞成仅能凭证本允许书的目的使用甲方披露的神秘信息。。 。。。 。除由乙方书面委派执行本允许书目的而必需知悉该等神秘信息的职员，， ， ，，，，及可能包括在内的董事、主管、合资人及员工（统称“代表职员”）以外，， ， ，，，，乙方不得将与甲方相关的或属于甲方所有的神秘信息披露给第三方。。 。。。 。乙方不得凌驾实验目的所允许的须要限度，， ， ，，，，从甲方处复制、摘录和转移任何神秘信息。。 。。。 。任何神秘信息的宣布均须获得甲方的事先书面赞成。。 。。。 。乙方应接纳一切合理步伐对甲方神秘信息保密，， ， ，，，，阻止该等神秘信息被不当披露或使用，， ， ，，，，接纳该等步伐时应持与�；；；； ；；；ぷ陨砩衩匦畔⑾嗤淖罡咚降纳笊魈�。。 。。。 。乙方若发明有误用或滥用甲方的神秘信息的情形时，， ， ，，，，应实时将该情形书面通知甲方。。 。。。 。
三、果真
乙方或其代表职员无权私自将甲方的公司名称、商号、商标及其他名称用作广告宣传或对外果真。。 。。。 。未经甲方的事先书面赞成，， ， ，，，，乙方或其代表职员不得透露本允许书及其相关内容，， ， ，，，，本允许书第4条“强制性披露”条款所述情形除外。。 。。。 。
四、强制性披露
若因执法、规则、执法或其他正当要求，， ， ，，，，如传票等，， ， ，，，，在未取得甲方的事先书面赞成的情形下，， ， ，，，，乙方或其受委派执行本允许书目的或通过某种途径知悉神秘信息之职员须披露甲方的神秘信息时，， ， ，，，，乙方应连忙书面通知甲方，， ， ，，，，以便甲方能追求�；；；； ；；；せ蚪幽善渌侠淼木仍�。。 。。。 。若未能取得�；；；； ；；；ち罨蚱渌仍椒�，， ， ，，，，乙方应仅披露依法应予披露的那部分神秘信息，， ， ，，，，且应尽最大起劲确保对该些神秘信息接纳可靠的保密步伐。。 。。。 。
五、返还资料
在允许书目的终止、吊销、完成、被拒绝或以其他方法扫除后，， ， ，，，，凭证甲方的书面要求，， ， ，，，，乙方应在项目谈判协商终止后的30天内销毁或送还甲方提供的所有神秘信息。。 。。。 。任何形式的神秘信息，， ， ，，，，岂论是电子系统纪录，， ， ，，，，如盘算机磁盘、光盘、硬盘或软件等或纸质纪录，， ， ，，，，如剖析、汇编、论文、翻译或其他由甲方准备的文件，， ， ，，，，乙方应按本允许书条款要求持有或凭证甲方的要求自行销毁该等神秘信息。。 。。。 。
六、非授权允许
除为查阅或使用神秘信息以告竣本允许书目的之权力外，， ， ，，，，本允许书中甲方未将专利权、版权、商业神秘或其他知识产权项下权力转让给乙方，， ， ，，，，同时也未将甲方的神秘信息内所含或所属的权力转让给乙方。。 。。。 。
七、义务限制
本允许书不得被视作或诠释为甲方有义务向乙方提供任何信息、与乙方举行商业生意或签署任何最终协议，， ， ，，，，除非甲方决议向乙方提供信息或与其签署与生意有关的最终协议。。 。。。 。
八、信息准确性
甲方、甲方的子公司及分公司并未就其向乙方披露的任何神秘信息的准确性、可靠性及完整性作出昭示或体现的声明或包管，， ， ，，，，且对乙方、其代表职员或其他使用该等神秘信息的职员不肩负任何责任。。 。。。 。
九、限期
本允许书中乙方之保密义务应自乙方收到神秘信息之日起5年内一连有用，， ， ，，，，且不因允许书目的之告竣而终止。。 。。。 。
十、增补条款
（一）合规条款
1、资质合规允许：乙方应确保自身具备谋划、签署及推行本条约所需各项授权、证照、批准和资质。。 。。。 。乙方需向甲方提供身份资料及谋划内容等资料（包括但不限于乙方谋划需要的各项证照、行政审批文件等）。。 。。。 。上述资料若有任何变换，， ， ，，，，乙方应连忙向甲方书面提交变换后资料。。 。。。 。变换资料未经核实前，， ， ，，，，甲方可完全依赖变换前的资料行事，， ， ，，，，由此爆发的一切危害由乙方自行肩负。。 。。。 。乙方应肩负因上述资料过失发送、不清晰、禁绝确、不真实、不实时和不完整而爆发的一切危害、责任。。 。。。 。
2、履约行为合规允许：乙方允许具有推行本允许书约定的能力，， ， ，，，，且推行行为切合现行执律例则等规范性文件的要求。。 。。。 。
3、遵守商业伙伴合规行为准则：乙方已阅读、知晓并明确ca88集团官方网站集团《商业伙伴合规行为准则》。。 。。。 。乙方允许严酷遵守ca88集团官方网站集团《商业伙伴合规行为准则》的各项划定。。 。。。 。如乙方违反ca88集团官方网站集团《商业伙伴合规行为准则》，， ， ，，，，甲方有权终止与乙方的合作，， ， ，，，，并追究乙方的违约责任。。 。。。 。
4、合规检查：乙方应起劲配合甲方的合规检查，， ， ，，，，明确并接受甲方对乙方的合规管理要求，， ， ，，，，赞成配合合规检查，， ， ，，，，并不得遮掩任何可能对甲方利益造成影响的信息。。 。。。 。
5、劳动用工: 乙方允许不雇佣、使用童工，， ， ，，，，包管其员工的劳动正当权益，， ， ，，，，不纵容、支持、实验歧视、威胁员工的行为或宣布相关言论。。 。。。 。
6、知识产权：乙方包管对所提供的产品或服务拥有完全自主的知识产权或获得正当有用授权，， ， ，，，，不保存任何损害他人正当权益的情形。。 。。。 。如与任何第三方爆发争议或纠纷，， ， ，，，，乙方应连忙通知甲方，， ， ，，，，实时接纳步伐解决并肩负因此爆发的一切责任和用度。。 。。。 。上述争议或纠纷给甲方造成声誉和工业损害的，， ， ，，，，乙方应肩负损害赔偿责任，， ， ，，，，包括但不限于给甲方造成的直接损失、间接损失、维权用度等。。 。。。 。除尚有约定外，， ， ，，，，合作历程中爆发的知识产权效果归【甲方】所有。。 。。。 。
7、严酷约束乙方员工及其代理人：乙方允许严酷遵守合规允许条款，， ， ，，，，若乙方员工及乙方的代理人或代理机构违反相关允许即视为乙方违反。。 。。。 。
8、利益冲突：乙方允许着实际控制人、其他股东、高管或营业经办职员与甲方及甲方的各级子公司担当管理职员或要害营业职员不保存支属关系。。 。。。 。乙方允许与甲方的商务合作不会给甲方任何职员提供或带来任何不当的商业利益。。 。。。 。若泛起上述情形，， ， ，，，，乙方应实时书面通知甲方，， ， ，，，，并连忙阻止营业合作，， ， ，，，，友好协商赔偿步伐。。 。。。 。
9、反商业行贿：乙方不得为获得不正当利益或商业机会举行商业行贿，， ， ，，，，差池甲方及其员工和员工的家庭成员行贿或运送不当利益，， ， ，，，，包括但不限于提供现金、有价证券、支付凭证、物品及就业机会等，， ， ，，，，同时榨取给予甲方员工及其家庭成员不对适的商业礼仪或馈赠，， ， ，，，，包括但不限于提供珍贵物品、高价值文化礼物、旅游、考察、高规格接待等。。 。。。 。
10、责任肩负：若是乙方违反前述合规允许条款，， ， ，，，，甲方有权要求乙方肩负因此而给甲方造成的所有损失。。 。。。 。
12、适用原则：本允许书中合规条款对乙方的要求与允许书中其他条款纷歧致的，， ， ，，，，以对乙方要求更高的条款为准。。 。。。 。
（二）情形�；；；； ；；；�
乙方应遵守所有相关的情形�；；；； ；；；ぶ绰衫�，， ， ，，，，并获得执律例则要求的与情形相关的允许证、批准文件和备案；；；； ；；；乙方生产谋划历程中爆发的废水、有害废物、废气，， ， ，，，，在排放或处置惩罚之前应凭证执律例则要求举行监控和处置惩罚；；；； ；；；乙方应优先接纳资源使用率高、污染物排放量少的工艺、装备以及放弃物综合使用手艺和污染物无害化处置惩罚手艺，， ， ，，，，镌汰污染物的爆发。。 。。。 。
（三）附件执法效力条款
本着接受执法上之约束的意向，， ， ，，，，双方特此赞本钱允许书所有附录、附件等均为本允许书不可支解的部分，， ， ，，，，配合组成双方就告竣的所有允许书，， ， ，，，，与本允许书具有一律执法效力。。 。。。 。
十一、适用执法
本允许书适用中华人民共和国执法，， ， ，，，，因本允许书引起或与本允许书有关的任何争议，， ， ，，，，应由双方友好协商解决，， ， ，，，，协商不可的，， ， ，，，，双方赞成选择第【二】种方法解决：
（一）向呼和浩特仲裁委员会申请仲裁。。 。。。 。因仲裁爆发的包括但不限于仲裁费、状师费、视察费、差盘缠等，， ， ，，，，由乙方肩负。。 。。。 。
（二）向甲方所在地有统领权的人民法院提起诉讼。。 。。。 。因诉讼爆发的包括但不限于诉讼费、状师费、视察费、差盘缠等，， ， ，，，，由乙方肩负。。 。。。 。
十二、违约责任及救援
乙方明确并认可，， ， ，，，，未经甲方授权而披露、使用或处置惩罚上述神秘信息，， ， ，，，，从而损害甲方权益，， ， ，，，，乙方应赔偿甲方及其关联公司因乙方违约行为对其造成的直接或间接损失，， ， ，，，，包括合理的状师用度及受损一方因视察违约行为而爆发的视察用度。。 。。。 。
若是乙方违反本允许书的任何划定情形,则甲方有权将乙方拉入ca88集团官方网站供应商黑名单，， ， ，，，，乙方应起劲配合甲方在10个事情日内收回已经泄露的信息。。 。。。 。
十三、生效及份数
本允许书经乙方签字盖章之日起生效。。 。。。 。
（以下无正文）
乙方（允许方）：
代表人：
日期：
附件5：非团结体竞谈，， ， ，，，，不分包或转包声明
非团结体竞谈，， ， ，，，，不分包或转包声明
致: ca88集团官方网站（集团）股份有限公司
关于"ca88集团官方网站乳业翻译服务项目（项目编号：MNCGJH-20250620-0010）"，， ， ，，，，我公司未接纳团结体形式加入本项目竞谈项目，， ， ，，，，允许中标后不分包或转包。。 。。。 。
特此声明!
竞谈人： （盖单位章）
法定代表人或其委托代理人：（署名或签章）
日期：
附件6：非ca88集团官方网站及中粮供应商黑名单内企业声明
非ca88集团官方网站及中粮供应商黑名单内企业声明
致：ca88集团官方网站（集团）股份有限公司
关于"ca88集团官方网站乳业翻译服务项目（项目编号：MNCGJH-20250620-0010）"，， ， ，，，，，， ， ，，，，我公司郑重声明，， ， ，，，，未在ca88集团官方网站及中粮黑名单供应商名录内。。 。。。 。
特此声明!
竞谈人： （盖单位章）
法定代表人或其委托代理人：（署名或签章）
日期：
附件7：见告函及阳光协议
见告函
致：ca88集团官方网站（集团）股份有限公司:
***公司（请填写标准注册公司名称）于**年**日加入贵方组织的"ca88集团官方网站乳业翻译服务项目（项目编号：MNCGJH-20250620-0010）"，， ， ，，，，并提交下述文件一份：
据此函，， ， ，，，，赞成并见告如下：
我公司加入贵方组织的采购招标项目之前，， ， ，，，，已对我公司员工举行配景视察，， ， ，，，，情形一：我公司员工未包括任何ca88集团官方网站集团在职职员支属（含特定关系人）、去职职员。。 。。。 。如若中选，， ， ，，，，我公司相关服务团队将不会招聘ca88集团官方网站集团在职职员支属（含特定关系人）、去职职员。。 。。。 。情形二：我公司员工***为ca88集团官方网站集团在职职员支属（含特定关系人）或去职职员，， ， ，，，，经综合考量评估，， ， ，，，，该员工关于贵方组织的本次项目不保存任何利害关系。。 。。。 。如若中选，， ， ，，，，该员工将不会作为我公司服务团队成员；；；； ；；；合作时代如发明该员工以我公司名义与ca88集团官方网站集团举行相关营业往来，， ， ，，，，一经查实，， ， ，，，，我公司无条件接受ca88集团官方网站集团《阳光协议》中的相关处置惩罚条款。。 。。。 。
竞谈人： （盖单位章）
法定代表人或其委托代理人：（署名或签章）
日期：
阳光协议
甲方：ca88集团官方网站（集团）股份有限公司
乙方：
为规范企业谋划运动，， ， ，，，，增强甲乙双方清廉合作意识，， ， ，，，，维护甲乙双方的配合利益，， ， ，，，，营造遵法谋划、阳光诚信的合作气氛，， ， ，，，，甲、乙双方经由一律协商，， ， ，，，，订立本协议。。 。。。 。本协议是双方所签
条约（以下简称“主条约”）的附件，， ， ，，，，应与主条约同时签署，， ， ，，，，配合遵守。。 。。。 。
一、基来源则
甲乙双方均明确并愿意严酷遵守中华人民共和国关于反商业行贿的有关执律例则的划定，， ， ，，，，双方均明确任何形式的行贿行为都将冒犯执法，， ， ，，，，并受到执法的重办。。 。。。 。
二、双方允许
甲、乙双方应配合遵守以下允许：
1.坚守诚信原则，， ， ，，，，在合作历程中不以任何方法行贿对方公司职员及其支属、特定关系人，， ， ，，，，不爆发舞弊、糜烂、诓骗行为。。 。。。 。
2.在执行营业合作中，， ， ，，，，双方均不得接纳遮掩、诱骗等手段侵占另一方财物，， ， ，，，，或损害另一方其他正当利益。。 。。。 。
3.双方均不得向对方或对方职员或其他相关职员索要、收受、提供、给予条约约定外的任何利益，， ， ，，，，包括但不限于明扣、暗扣、现金、购物卡、实物、有价证券、旅游或其他非物质性利益等，， ， ，，，，但如该等利益属于行业老例或通常做法，， ， ，，，，则须在条约中昭示。。 。。。 。
三、双方权力和义务
（一）甲方权力、义务
1.若经甲方查证乙方及其相关职员违反《阳光协议》所约定内容情形属实的，， ， ，，，，甲方将向合作方举行情形转达，， ， ，，，，要求合作方作出说明，， ， ，，，，同时可接纳镌汰供货量、暂休营业关系、启动合作视察期、凭证违约责任支付违约金（追偿损失）、扫除营业条约、列入合作方黑名单等方法举行违约处置惩罚，， ， ，，，，以上处置惩罚方法可单独适用，， ， ，，，，也可合并适用。。 。。。 。
2.被甲方列入黑名单中的公司法定代表人、监事、出资人、联系人、营业对接人，， ， ，，，，在其他公司担当法人或类似职务或充当类似身份的，， ， ，，，，该公司视为已被列入黑名单。。 。。。 。
3.甲方严酷榨取其职员的任何商业行贿（包括行贿及受贿）行为。。 。。。 。如甲方在推行条约历程中实验本协议第二条第3款划定的恣意一种行为，， ， ，，，，都是违反甲方规章制度的，， ， ，，，，乙方有义务将相关情形反响至甲方。。 。。。 。甲方将依据事实、依法依规严肃处置惩罚，， ， ，，，，并将查处效果转达乙方。。 。。。 。甲方详细联系方法如下：
举报电话：0471-7393612
举报邮箱：mnjw@mengniu.cn
邮寄地址：内蒙古呼和浩特市和林格尔盛乐经济园区ca88集团官方网站乳业奶源楼311室 纪委办公室（收）
邮政编码：011517
（二）乙方权力、义务
1.若甲方员工保存违反本协议所划定行为的，， ， ，，，，乙方有权拒绝并有义务向甲方举行举报。。 。。。 。
2.乙方包管，， ， ，，，，在竞谈历程中，， ， ，，，，不爆发以下行为：
（1）乙方在竞谈中保存提供虚伪质料，， ， ，，，，诱骗中标；；；； ；；；
（2）乙方在竞谈时保存围标串标；；；； ；；；
（3）乙方在竞谈时行贿、笼络甲方职员；；；； ；；；
（4）其他违反招竞谈相关划定的行为。。 。。。 。
3.乙方包管，， ， ，，，，在合作历程中，， ， ，，，，乙方的管理职员、股东、项目对接职员与甲方项目有关的管理职员或项目对接职员不保存支属关系、配合利益关系。。 。。。 。
4.乙方包管，， ， ，，，，在双方合作历程中，， ， ，，，，未接受甲方去职二年内的管理职员和要害营业职员在其公司参股、控股或任职。。 。。。 。
5.乙方包管，， ， ，，，，在合作历程中，， ， ，，，，乙方（含利益关联方）不得在甲方管理职员和要害营业职员的支属（含特定关系人）的利益关联公司入股或爆发有关营业。。 。。。 。
6.乙方不得与甲方职员爆发任何形式的财物往来，， ， ，，，，时代包括但不限于条约履约时代。。 。。。 。
7.若甲乙双方遵照行业老例或通常做法，， ， ，，，，可能爆发商务性、礼仪性的小额礼物互赠，， ， ，，，，则须在条约中昭示，， ， ，，，，但每一年度累计金额不得凌驾1000元。。 。。。 。
（三）双方配合义务
甲乙双方有关职员的商业行贿行为组成犯法并移交司法机关处置惩罚的，， ， ，，，，条约各方应起劲配合司法机关的处置惩罚。。 。。。 。
四、违约责任
乙方违反本协议约定，， ， ，，，，拒不推行相关义务的，， ， ，，，，视为乙方违约。。 。。。 。
1.若乙偏向有营业对接关系的甲方职员及其支属、特定关系人提供条约约定之外利益，， ， ，，，，包括但不限于明扣、暗扣、现金、购物卡、实物、有价证券、旅游或其他非物质性利益等，， ， ，，，，凭证现真相形按以下约定处置惩罚：
--非自然年度累计价值在1000元（含）以上、5000元以下的，， ， ，，，，甲方将情形转达乙方，， ， ，，，，要求乙方作出说明，， ， ，，，，同时视情形可以要求乙方凭证违约责任支付违约金、镌汰乙方供货量、暂休营业关系。。 。。。 。
--非自然年度累计价值在5000元（含）以上、3万元以下的，， ， ，，，，甲方将情形转达乙方，， ， ，，，，要求乙方作出说明，， ， ，，，，同时视情形可以要求乙方凭证违约责任支付违约金、镌汰乙方供货量、暂休营业关系，， ， ，，，，并可以将乙方列入黑名单。。 。。。 。
--非自然年度累计价值在3万元（含）以上的，， ， ，，，，或接纳遮掩、诱骗等手段严重损害甲方利益的，， ， ，，，，甲方将情形转达乙方，， ， ，，，，要求乙方作出说明，， ， ，，，，同时要求乙方凭证违约责任支付违约金，， ， ，，，，并应当将乙方列入黑名单。。 。。。 。
2.若乙方泛起第四条“违约责任”第1款第二项、第三项所列“列入黑名单”情形后，， ， ，，，，甲方视情形可对乙方设立6个月的视察期并要求乙方凭证违约责任支付违约金，， ， ，，，，视察期满后经研讯断议是否列入黑名单，， ， ，，，，如乙方再次违反或再次被发明违反《阳光协议》的（自动说明情形的除外），， ， ，，，，甲方应当将乙方列入黑名单。。 。。。 。
3.若乙方保存本协议第三条第1款第3项、第三条第2款第2-6项、第四条“违约责任”第1款第三项划定的恣意一种行为，， ， ，，，，甲方将以书面通知形式连忙扫除主条约，， ， ，，，，将乙方列入黑名单，， ， ，，，，并要求乙方肩负以下违约责任：
（1）按主条约总价款的20%支付违约金。。 。。。 。
（2）无主条约总价款的凭证已爆发营业总额的20%支付违约金；；；； ；；；无主条约总价款且暂未爆发营业的，， ， ，，，，扣除条约履约包管金。。 。。。 。
（3）因主条约扫除造成甲方其他损失的，， ， ，，，，凭证主条约约定赔偿损失。。 。。。 。
（4）如乙方未按约定支付违约金，， ， ，，，，乙方赞成并认可使用包管金、预付款、应付款等款子冲抵违约金。。 。。。 。
（5）若乙方起劲配合查处接受商业行贿职员的，， ， ，，，，甲方可镌汰或免去相对应的违约金。。 。。。 。
上述责任肩负方法可单独适用，， ， ，，，，也可合并适用。。 。。。 。
五、协议的生效、变换或扫除
1.本协议为主条约的增补内容，， ， ，，，，与主条约具有同样的执法效力。。 。。。 。
2.本协议及主条约终止，， ， ，，，，本协议仍具有追溯相关责任的执法效力。。 。。。 。
3.本协议的生效日期：自甲乙双方签字盖章之日起生效。。 。。。 。
六、争议解决条款
因推行本协议爆发的任何纠纷，， ， ，，，，双方协商解决；；；； ；；；如协商不可时，， ， ，，，，争议解决方法与主条约一致。。 。。。 。
七、其他
1.甲乙双方确认在签署本协议前已仔细阅读上述条款内容，， ， ，，，，对本协议所爆发的执法责任已清晰知悉并允许遵守。。 。。。 。
2.本协议签署及甲乙双方各矜持有份数均与主条约份数坚持一致。。 。。。 。
（以下无正文）
甲方：（盖章）
代表人签字：
电话：
签字日期：
乙方：（盖章）
代表人签字：
电话：
签字日期：
附件8：关联关系允许书
关联关系允许书
我单位在此郑重允许：
与我单位认真人为统一人或者保存控股、管理关系的差别单位，， ， ，，，，未加入本次项目的谈判。。 。。。 。不保存与采购人保存利害关系可能影响采购采购公正性的法人、其他组织或者小我私家，， ， ，，，，加入本次竞谈。。 。。。 。
竞谈人： （盖单位章）
法定代表人或其委托代理人：（署名或签章）
日期：
